1 00:02:17,831 --> 00:02:21,494 Në orën kur Mbreti Mesia vjen... 2 00:02:22,381 --> 00:02:25,196 ...Ai do të qëndrojë në çatinë e tempullit, 3 00:02:26,000 --> 00:02:30,198 dhe shpallin se koha ka ardhur çlirimi. 4 00:02:31,250 --> 00:02:34,382 Ata që besojnë dhe janë besnikë ndaj Zotit... 5 00:02:34,385 --> 00:02:38,176 ...do të gëzohet në dritë që do të ngrihet mbi ta, 6 00:02:38,650 --> 00:02:44,246 siç është shkruar: "Çohu, shkëlqe, sepse drita jote ka ardhur". 7 00:02:46,157 --> 00:02:51,770 Merrni vetëm guxim dhe jini të kujdesshëm për të vëzhguar të gjitha gjërat e shkruara në ligjin e Moisiut. 8 00:02:51,771 --> 00:02:52,792 - Amen! - Amen! 9 00:02:53,000 --> 00:02:55,885 Dhe përpiquni të mos largoheni prej tyre, 10 00:02:56,725 --> 00:03:00,598 as në të djathtë as në të majtë. 11 00:03:01,860 --> 00:03:05,698 Kujdes vetëm për këtë, me gjithë zell, 12 00:03:07,300 --> 00:03:10,143 atë të dashurisë për Zotin, Perëndinë tënd. 13 00:03:10,144 --> 00:03:11,175 - Amen! - Amen! 14 00:03:11,308 --> 00:03:12,706 Amen! 15 00:03:14,620 --> 00:03:17,844 I bekuar je o Zot, Perëndia ynë, Mbreti i universit. 16 00:03:18,250 --> 00:03:20,101 Jo, vetëm më i miri nga burrat, 17 00:03:21,045 --> 00:03:24,156 pasi është më mirë të jetë një entitet i Qiejve. 18 00:03:25,200 --> 00:03:28,859 I bekuar je ti, O Zot, Zoti i Gjithësisë, 19 00:03:29,823 --> 00:03:34,396 që shenjtëron të shtunën, dhe të gjitha festimet e Izraelit. 20 00:03:34,397 --> 00:03:35,508 - Amen. - Amen. 21 00:03:36,530 --> 00:03:41,641 Zoti ju bekoftë dhe ju ruajtë. Le të shkëlqejë fytyra e tij mbi ju. 22 00:03:42,300 --> 00:03:45,303 Zoti ngre lart Fytyrën e tij dhe t'ju japë paqe. 23 00:03:45,304 --> 00:03:46,384 - Amen. - Amen. 24 00:03:46,541 --> 00:03:49,917 Ejani në shtëpinë time, Rabin, për darkë. Unë u premtova fëmijëve të mi. 25 00:03:49,920 --> 00:03:51,100 faleminderit. 26 00:03:51,472 --> 00:03:55,289 Ah... Jozef! Ah, Jozef? Jozefi? 27 00:03:55,825 --> 00:04:00,785 Jozef, ka diçka që dua të flas për ju për... është shumë e rëndësishme. 28 00:04:02,470 --> 00:04:06,564 Shih, nëse vetëm vjen me mua mund te flasim me mire... 29 00:04:18,878 --> 00:04:21,120 Kam lexuar nga shkrimet e shenjta, mund të qartësohet. 30 00:04:30,918 --> 00:04:32,523 Largohu nga unë! 31 00:04:38,136 --> 00:04:40,361 Rabin, rabin! 32 00:04:40,500 --> 00:04:43,860 Po, thuaj nënës dhe babait tënd ata mund të vijnë të më shohin nesër. 33 00:04:50,400 --> 00:04:52,567 Pasi të keni zotëruar zanati do të jesh i lirë. 34 00:04:53,295 --> 00:04:56,413 Gjithmonë mbani mend, vetëm ata që dinë të përdorin duart janë të lira. 35 00:04:56,930 --> 00:04:58,842 Vetëm ata nuk janë të varur mbi këdo tjetër. 36 00:04:59,690 --> 00:05:02,821 Jozef, a mundemi... ju lutem? 37 00:05:02,822 --> 00:05:03,918 Anna! 38 00:05:08,717 --> 00:05:10,857 Unë do t'ju lë në punë vetë për një minutë. 39 00:05:16,020 --> 00:05:18,121 Mbani mend, mos e detyroni dru-trajtoj atë butësisht. 40 00:05:18,146 --> 00:05:19,279 Po, sigurisht. 41 00:05:23,147 --> 00:05:25,224 Anna, kisha ndërmend të të gjeja kur mbaruam punën, 42 00:05:25,224 --> 00:05:26,762 por unë do të vij me ju tani. 43 00:05:27,953 --> 00:05:31,792 - Ti e di që burri im... - Zoti e pushoftë, më i miri i njerëzve. 44 00:05:31,793 --> 00:05:33,578 ...të kam dashur shumë. 45 00:05:34,115 --> 00:05:37,548 Ai do të kishte ardhur për ty vetë, por në fund... 46 00:05:38,200 --> 00:05:41,356 ...ai mezi fliste. Njeri i gjorë. 47 00:05:42,411 --> 00:05:46,181 Çfarë gjumi mund të bënte ishte i shqetësuar nga ëndrrat për vajzën e tij. 48 00:05:46,800 --> 00:05:49,028 E vetme, pa vëllanë e saj, 49 00:05:49,029 --> 00:05:53,395 asnjë burrë në shtëpi! Por tani, nuk mund të fle. 50 00:05:54,008 --> 00:05:57,397 Dhe kur të vdes, siç duhet së shpejti... 51 00:05:57,515 --> 00:05:58,733 Pse e thua këtë? 52 00:05:59,064 --> 00:06:02,440 Unë kam një ndjenjë se nuk do të jetoj më gjatë. 53 00:06:02,445 --> 00:06:05,723 Keni vite përpara, dhe do të flesh i qetë sonte. 54 00:06:07,796 --> 00:06:09,763 Është një ndryshim i madh në jetën e një njeriu, 55 00:06:10,261 --> 00:06:13,079 por njoh edhe një burrë beqar është vetëm gjysma e një personi. 56 00:06:14,212 --> 00:06:16,178 Sa i përket kontratës dhe data e dasmes... 57 00:06:16,179 --> 00:06:18,190 ...I lë të gjitha këto ty dhe rabinit. 58 00:06:18,770 --> 00:06:21,817 Epo, faleminderit, Jozef. Nuk do të pendoheni. 59 00:06:21,818 --> 00:06:25,833 Maria është një vajzë e mirë, ajo do të të bëjë një grua të bukur. 60 00:06:27,140 --> 00:06:31,539 Të nënshkruajmë kontratën ditën e parë të hënës së plotë? 61 00:06:31,735 --> 00:06:33,677 Dhe pastaj pas një viti fejese, 62 00:06:33,678 --> 00:06:37,437 festoni dasmën në sezonin e korrjes... 63 00:06:38,640 --> 00:06:42,264 ...kur toka dorëzohet fryti i tij dhe zemra gëzohet. 64 00:06:43,940 --> 00:06:46,520 Me fat mund ta shoh. 65 00:07:23,650 --> 00:07:25,671 Maria! Maria! 66 00:07:26,258 --> 00:07:28,691 Dil Merjem! Ata janë duke pritur për ju! 67 00:07:33,440 --> 00:07:37,950 Maria! Maria! Mari, eja! Eja shpejt! 68 00:07:41,610 --> 00:07:43,607 Shall! Shami juaj! 69 00:08:04,475 --> 00:08:06,540 - Faleminderit. - Mos kini frikë. 70 00:08:07,580 --> 00:08:08,993 Po, këtu është ajo. 71 00:08:31,188 --> 00:08:32,674 E bukur. 72 00:08:36,900 --> 00:08:38,592 Qoftë kjo fejesë, 73 00:08:39,420 --> 00:08:43,055 njëri me tjetrin, Jozefi, Maria... 74 00:08:44,320 --> 00:08:49,134 ...të bekuar dhe të shenjtëruar sipas ligjit të Moisiut dhe të Izraelit. 75 00:08:49,140 --> 00:08:51,720 - Amen! - Amen! 76 00:09:56,645 --> 00:09:57,666 Kush jeni ju? 77 00:10:01,446 --> 00:10:02,481 Kush jeni ju? 78 00:10:41,870 --> 00:10:42,975 Si mund të jetë kjo? 79 00:10:44,420 --> 00:10:46,030 Asnjë burrë nuk më ka prekur ndonjëherë. 80 00:11:19,400 --> 00:11:21,895 Ja shërbëtorja e Zotit, 81 00:11:23,474 --> 00:11:26,317 bëftë për mua sipas fjalës suaj. 82 00:11:34,900 --> 00:11:38,144 Maria? Me kë po flet? 83 00:11:53,540 --> 00:11:55,348 Ka lajme për Elizabeth. 84 00:11:55,769 --> 00:11:58,512 Kushërira ime, Elizabeta? Çfarë lajmi? 85 00:12:01,222 --> 00:12:04,567 Ajo do të ketë një djalë në tre muaj. 86 00:12:08,390 --> 00:12:11,362 Ajo mbeti shtatzënë gjashtë muaj më parë, 87 00:12:13,510 --> 00:12:15,964 në ditën e 19 të Tishriut. 88 00:12:17,301 --> 00:12:19,481 Por Elizabeta ishte gjithmonë e keqe. 89 00:12:20,683 --> 00:12:22,385 Tani, ajo është shumë e vjetër. 90 00:12:25,503 --> 00:12:29,017 - Çfarë marrëzi është kjo, fëmijë? - Oh, por është e vërtetë. 91 00:12:30,570 --> 00:12:32,265 Ajo do të ketë një djalë... 92 00:12:35,360 --> 00:12:37,620 ...dhe unë duhet të shkoj ta vizitoj. 93 00:13:30,884 --> 00:13:35,011 Duket sikur lirimi i këtyre kombeve, Egjiptianët, Sirianët... Mbreti Herod... 94 00:13:36,018 --> 00:13:39,759 Për t'u kthyer te hebrenjtë, pyes veten, është sepse, siç thoni ju, 95 00:13:39,760 --> 00:13:43,638 ata identifikojnë të ardhmen me të kaluarën se kanë kaq shumë profetë? 96 00:13:43,645 --> 00:13:46,229 O profetë, është dielli që i rrit ato. 97 00:13:47,920 --> 00:13:52,032 Shumë prej tyre janë të padëmshëm. Ata predikojnë fenë, ne i lamë të shkojnë por... 98 00:13:52,033 --> 00:13:55,681 ...disa prej tyre predikojnë rebelim sepse është shkruar. 99 00:13:56,010 --> 00:13:59,820 Në përgjithësi, shkrim-leximi ka pasur një efekt katastrofik në këtë vend, 100 00:14:00,554 --> 00:14:02,720 dhe ato që i eliminojmë. 101 00:14:02,939 --> 00:14:05,388 Roma na ka mësuar se edhe pse kjo mund të jetë... 102 00:14:05,389 --> 00:14:09,771 ...teologji indiferente, është një qeveri shumë e mirë. 103 00:14:12,643 --> 00:14:17,391 Madhëri, e kam dëgjuar fjalën "Mesia". Çfarë është saktësisht një Mesia? 104 00:14:17,750 --> 00:14:22,811 Oh, edhe ju keni dëgjuar ajo fjalë e tmerrshme, Procunuas? 105 00:14:23,268 --> 00:14:25,725 Epo, a është ai një profet apo ai eshte dicka... 106 00:14:25,726 --> 00:14:32,489 Epo, Roma, madje edhe Roma, nuk mund të ndikojë në ëndrrat e burrave, 107 00:14:33,394 --> 00:14:39,648 dhe Mesia është një ëndërr e keqe maskuar si zgjidhje për çdo problem. 108 00:14:39,649 --> 00:14:42,960 Është një nivelim i rezultateve, një shpërblyes i drejtësisë, 109 00:14:43,087 --> 00:14:46,840 plagë për keqbërësin, 110 00:14:47,221 --> 00:14:51,308 është sjellësi të paqes së përjetshme. 111 00:14:52,320 --> 00:14:55,423 Pastaj, siç e kuptoj nga çfarë ju keni thënë, një Mesia... 112 00:14:55,847 --> 00:14:58,132 ...është më keq se një profet, 113 00:14:58,181 --> 00:15:00,260 nga pikëpamja romake. 114 00:15:00,261 --> 00:15:03,780 Oh, edhe nga këndvështrimi hebre. Vetëm, ju përpiqeni t'ua tregoni këtë çifutëve. 115 00:15:03,977 --> 00:15:07,349 Jo, mos! Mos! Është shumë më e mençur të mos konsultoheni me ta. 116 00:15:07,438 --> 00:15:11,352 Pikërisht kur shfaqet një Mesia, e shtyp nën këmbë si një akrep i ri. 117 00:15:13,637 --> 00:15:18,681 Jo, mund t'i thuash Augustit të madh, se ai mund të prehet në paqe në Romë. 118 00:15:19,683 --> 00:15:24,880 Nuk do të ketë Mesia, të vërtetë apo të rremë, në Palestinë sa jam gjallë. 119 00:15:30,262 --> 00:15:32,550 Eja Mari, do të jesh rehat. 120 00:15:33,960 --> 00:15:38,054 Ja ku shkojmë! Zoti e ruajtë jemi të sigurt në udhëtimin tonë! 121 00:15:39,267 --> 00:15:41,090 Zoti të bekoftë, fëmijë. 122 00:15:51,475 --> 00:15:54,376 Ester, Ester! Çoje këtë te motra ime në Betlehem. 123 00:15:54,611 --> 00:15:57,308 Dhe thuaji asaj, thuaji asaj Unë do të jem me të për Pashkë. 124 00:15:58,415 --> 00:16:00,042 Shkoni të sigurt në udhëtimin tuaj! 125 00:16:28,745 --> 00:16:30,876 Ku e doni ekranin, ku duhet ta vendos? 126 00:16:39,521 --> 00:16:43,217 Maria! Kam pasur mall të të shoh. 127 00:16:56,279 --> 00:16:57,393 Maria... 128 00:17:02,275 --> 00:17:03,470 Pra është e vërtetë. 129 00:17:07,380 --> 00:17:09,974 Si e dinit? Kush ju tha? 130 00:17:11,473 --> 00:17:14,055 Një i dërguar nga Zoti. 131 00:17:16,017 --> 00:17:17,651 Dhe ai më tha një gjë tjetër. 132 00:17:25,279 --> 00:17:27,456 Një gjë edhe më e mrekullueshme. 133 00:17:32,089 --> 00:17:34,034 Ti je e bekuar mes grave, 134 00:17:35,390 --> 00:17:38,034 dhe i bekuar do të jetë fryti i barkut tuaj. 135 00:17:38,569 --> 00:17:41,135 Edhe unë jam shumë i favorizuar... 136 00:17:42,250 --> 00:17:45,578 ...se nëna e të zgjedhurve duhet të vijë tek unë. 137 00:17:46,936 --> 00:17:50,448 Nga momenti përshëndetja jote arriti në veshët e mi... 138 00:17:53,857 --> 00:17:57,789 ...fëmija në barkun tim u hodh nga gëzimi. 139 00:17:59,250 --> 00:18:01,623 Shpirti im e madhëron Zotin, 140 00:18:02,710 --> 00:18:05,558 dhe shpirti im u gëzua në Zotin, shpëtimtarin tim, 141 00:18:06,120 --> 00:18:10,070 sepse Ai e ka parë me dashamirësi më i përuluri nga shërbëtoret e tij, 142 00:18:10,750 --> 00:18:14,373 dhe Ai më ka thënë të gjitha brezat do të më quajnë të bekuar. 143 00:18:15,250 --> 00:18:18,481 Ai që është i fuqishëm i ka bërë mua një gjë e fuqishme. 144 00:18:33,796 --> 00:18:35,025 A është e vërtetë për ëndrrën e Marisë? 145 00:18:35,027 --> 00:18:38,428 Oh, po, është e vërtetë. Lajmi erdhi nga Enkarim. Elizabeta do të ketë një fëmijë. 146 00:18:38,835 --> 00:18:41,564 - Edhe pse e ka kaluar moshën? - Oh, po, ajo duhet të jetë gati pesëdhjetë. 147 00:18:41,565 --> 00:18:43,702 - A është ajo e martuar me Zaharinë? - Po, ai është. Ajo është kushërira e Marisë. 148 00:18:43,705 --> 00:18:46,204 - Çfarë? Nuk mund të jetë e vërtetë! - O Jozef... 149 00:18:47,510 --> 00:18:49,752 ...a do të marrim një ftesë për dasmën tuaj? 150 00:18:51,387 --> 00:18:55,075 Shumë kohë për këtë, Jonathan. Kontrata sapo është nënshkruar. 151 00:18:55,771 --> 00:18:58,252 Vetëm i fejuar dhe i tij i dashuri e ka lënë tashmë atë. 152 00:18:59,665 --> 00:19:02,681 Ashtu si ajo, ajo ka qenë gjithmonë pak e çuditshme, jo si të tjerët. 153 00:19:02,950 --> 00:19:04,984 Kjo është diçka që do të kesh të mësosh të jetosh me. 154 00:19:05,594 --> 00:19:07,824 Por seriozisht, Jozef, Maria është e jashtëzakonshme. 155 00:19:08,730 --> 00:19:11,927 Të gjithë mendojmë kështu. Një vajzë e jashtëzakonshme. 156 00:19:45,642 --> 00:19:47,009 Ma jep mua, Elizabeth. 157 00:20:03,808 --> 00:20:06,589 Qoftë i bekuar, Zoti ynë, Mbreti i Universit, 158 00:20:06,614 --> 00:20:08,938 që na ka bekuar me urdhërimet e tua... 159 00:20:09,382 --> 00:20:13,322 ...dhe na caktoi të inicojmë djemtë tanë në besëlidhjen e atit tonë, Abrahamit. 160 00:20:13,324 --> 00:20:14,656 - Amen. - Amen. 161 00:20:14,700 --> 00:20:17,191 Ndërsa ky fëmijë hyn në besëlidhje, 162 00:20:17,830 --> 00:20:24,291 kaq shumë hyjnë në studimin e Tevratit, në martesë dhe në vepra të mira? 163 00:20:24,670 --> 00:20:25,703 - Amen. - Amen. 164 00:20:31,051 --> 00:20:35,778 Kjo është vula në mish e besëlidhjes midis Zotit dhe popullit të tij. 165 00:20:36,774 --> 00:20:39,878 - Cili është emri i fëmijës? - Emri i tij është ... 166 00:20:42,599 --> 00:20:44,745 Emri i tij do të jetë Gjon. 167 00:20:55,970 --> 00:20:57,799 Kur të ktheheni në Nazaret, 168 00:20:58,520 --> 00:21:03,220 thuaj Jozefit atë që ke parë dhe dëgjoi. Ajo që dini. 169 00:21:04,680 --> 00:21:07,841 Zoti Zot jep jetë aty ku nuk është e mundur jeta. 170 00:21:09,670 --> 00:21:14,941 Dhe një jetë do të jetë biri i Perëndisë, dhe tjetri do të jetë profeti i tij. 171 00:21:16,890 --> 00:21:19,982 Shko, tregoji të gjitha këto Jozefit. 172 00:21:25,386 --> 00:21:28,822 Por a do të më besojë ai? A do të më besojë ai? 173 00:21:29,710 --> 00:21:31,495 Zoti do të hapë zemrën e tij. 174 00:21:41,940 --> 00:21:43,642 Kjo është shumë që çdo njeri të besojë. 175 00:21:44,217 --> 00:21:49,011 Por ti nuk je njeri. Edhe ti je i zgjedhur. 176 00:21:59,352 --> 00:22:00,784 Isha i sëmurë në zemër. 177 00:22:02,380 --> 00:22:06,462 Ti duhet të jesh gruaja ime. Por tani, ky betim duhet thyer. 178 00:22:12,766 --> 00:22:14,438 Betohem se nuk kam qenë kurrë me të. 179 00:22:42,180 --> 00:22:44,526 Ajo që thashë për Elizabetën ishte e vërtetë. 180 00:22:50,856 --> 00:22:56,075 Mos u shqetësoni. Unë ju besoj. 181 00:22:59,008 --> 00:23:03,231 U bë vullneti i Zotit. 182 00:23:08,381 --> 00:23:09,690 Tani, je i sigurt? 183 00:23:10,410 --> 00:23:11,727 Ajo më tha vetë. 184 00:23:18,000 --> 00:23:22,099 Femrat janë më të bukurat dhe më e ndritura nga krijesat e Zotit. 185 00:23:23,890 --> 00:23:26,804 Dhe mendoni se do ta dini, por ju... 186 00:23:28,703 --> 00:23:32,445 - Ju lutem, kam nevojë për këshillën tuaj. - Çfarë këshille mund të jap? 187 00:23:33,700 --> 00:23:35,716 - Kjo është e gjitha. - Rabin... 188 00:23:40,891 --> 00:23:42,261 ... mund të ... 189 00:24:07,990 --> 00:24:09,744 Është shkruar në ligj, 190 00:24:10,159 --> 00:24:14,476 nëse në kohën e fejesës një grua mëkaton me çdo burrë tjetër, 191 00:24:14,477 --> 00:24:17,980 le të merren të dy përtej portave të qytetit, 192 00:24:18,920 --> 00:24:20,423 dhe u vra me gurë... 193 00:24:21,760 --> 00:24:25,562 ...me neverinë që do të shtypen nga zemra e Izraelit. 194 00:24:27,200 --> 00:24:31,093 A duhet që një burrë të martohet me një grua që ajo nuk gjen asnjë favor në sytë e tij, 195 00:24:32,000 --> 00:24:36,839 sepse ajo ka gjetur në zemër njolla e papastërtisë, 196 00:24:38,680 --> 00:24:42,148 le të shkruajë një faturë refuzimi dhe dorëzojeni në duart e saj. 197 00:24:43,361 --> 00:24:46,614 Edhe ky ligj zbatohet nëse nuk e kam marrë Marinë në shtëpinë time? 198 00:24:46,620 --> 00:24:49,222 po. Po, gjithçka duhet ... 199 00:24:50,000 --> 00:24:53,004 ...është për të shkruar një faturë dhe dorëzuar në prani të dy... 200 00:24:53,929 --> 00:24:54,959 ...dëshmitarët. 201 00:24:56,841 --> 00:25:00,963 Jo, nëse e bëj këtë Unë do të ekspozoj turpin e saj. 202 00:25:02,563 --> 00:25:05,899 nuk mundem. nuk mundem. 203 00:25:11,730 --> 00:25:13,354 Unë do ta largoj atë nëse më duhet ... 204 00:25:15,315 --> 00:25:17,039 ...por në fshehtësi. 205 00:25:20,511 --> 00:25:23,001 Zoti e di sekreti i zemrës. 206 00:25:23,270 --> 00:25:26,847 Ki besim tek Ai dhe pranoje. 207 00:25:28,648 --> 00:25:30,547 Pranoje, Jozef. 208 00:25:31,699 --> 00:25:34,852 - Zoti nuk do të të braktisë. - Faleminderit. 209 00:26:12,969 --> 00:26:14,028 Jo! 210 00:26:21,343 --> 00:26:24,054 Jo! Jo! 211 00:26:38,797 --> 00:26:43,556 Jozefi. Jozefi, i biri i Davidit, 212 00:26:43,557 --> 00:26:46,772 Mos kini frikë ta marrësh Marinë si grua. 213 00:26:47,440 --> 00:26:51,067 Është nga Fryma e Shenjtë që ajo ka ngjizur. 214 00:26:52,495 --> 00:26:59,173 Ajo do të lindë një djalë dhe ti do të lindë jepini emrin Jezus, Shpëtimtari. 215 00:27:55,607 --> 00:28:00,062 Hej, Jozef. Jozef! Nusja po vjen! Maria është këtu! 216 00:28:48,819 --> 00:28:51,931 - Me këtë unazë... - Me këtë unazë... 217 00:28:52,400 --> 00:28:55,987 - ... jini të shenjtëruar për mua ... - ... jini të shenjtëruar për mua ... 218 00:28:57,350 --> 00:28:59,930 ...sipas ligjit të Moisiut dhe të Izraelit. 219 00:28:59,940 --> 00:29:02,515 ...sipas ligjit të Moisiut dhe të Izraelit. 220 00:29:05,636 --> 00:29:08,434 Zoti ju bekoftë dhe ju ruajtë. 221 00:29:09,310 --> 00:29:12,028 Zoti e bëftë Fytyra e tij shkëlqen mbi ju. 222 00:29:12,804 --> 00:29:15,396 Zoti ngre lart Fytyra e tij ndaj teje... 223 00:29:16,969 --> 00:29:18,437 ...dhe ju jap paqe. 224 00:29:18,438 --> 00:29:19,971 - Amen. - Amen. 225 00:29:44,899 --> 00:29:48,428 Dëshironi pak rrush apo disa hurma? I kam zgjedhur vetë nga pemishtja. 226 00:29:48,429 --> 00:29:51,300 Jo, jo, jo, jo, Unë kam një. Ju bekoftë. 227 00:30:33,385 --> 00:30:38,261 Madhëria juaj, ne e kemi trajtuar gjithmonë vendin tuaj, për aq sa është e mundur, 228 00:30:39,000 --> 00:30:41,355 si një komb i lirë dhe i pavarur, 229 00:30:42,000 --> 00:30:46,982 por guvernatori i Sirisë ka vendosur për të përfshirë Palestinën në një regjistrim. 230 00:30:47,495 --> 00:30:51,301 - Në atë rast... - Një regjistrim në territoret e mia? 231 00:30:51,332 --> 00:30:53,990 Në Galile, Judea, Iturea, 232 00:30:54,015 --> 00:30:56,866 cilido qoftë motivi juaj për këtë, do të keqkuptohen. 233 00:30:57,520 --> 00:31:03,638 Njerëzit do të jenë të zemëruar, të dyshimtë, ndoshta... Ndoshta edhe armiqësore. 234 00:31:03,640 --> 00:31:07,014 Si konsull, unë jam thjesht këtu për të zbatuar udhëzimet. 235 00:31:07,180 --> 00:31:10,888 Konsulli im i dashur, duket se ka një aspekt i problemit... 236 00:31:11,000 --> 00:31:15,316 ...nga të cilat ose Roma ose je krejtësisht injorant, 237 00:31:15,317 --> 00:31:17,189 dhe nuk mund ta besoj se është Roma. 238 00:31:17,324 --> 00:31:23,393 Metoda që më propozoni regjistrimi juaj janë në kundërshtim me traditën tonë. 239 00:31:23,394 --> 00:31:25,974 - Tradita? - Më lejoni Madhëria juaj. 240 00:31:26,232 --> 00:31:31,508 Nuk mendoj se Marcus Matzo është në dijeni të traditës së cilës i referohet madhështia juaj. 241 00:31:32,838 --> 00:31:37,354 Për qëllime të tilla zyrtare si marrja e regjistrimit, 242 00:31:37,610 --> 00:31:40,645 çdo person që jeton në këto territore... 243 00:31:40,646 --> 00:31:43,885 ...e konsideron veten si përkatës jo në vendin ku jeton në të vërtetë, 244 00:31:44,249 --> 00:31:47,302 por në vendin e origjinës të grupit të familjes së tij. 245 00:31:47,752 --> 00:31:51,396 Fisi i tij... Mund të them fisi? 246 00:31:52,357 --> 00:31:55,143 Mund të thuash fis. 247 00:31:56,260 --> 00:31:59,297 Një regjistrim, pra, do të thotë lëvizje e çdo njeriu... 248 00:31:59,297 --> 00:32:03,975 ...kthehu tek ajo që ai e konsideron të jetë vendbanimi i tij i lindjes, kryeqyteti stërgjyshorë. 249 00:32:04,201 --> 00:32:07,998 Për të dinjizuar një vend që ndonjëherë është jo më shumë se një pleh erë e keqe! 250 00:32:07,998 --> 00:32:15,387 Oh! Ju zgjidhni frazat tuaja në mënyrë më të hollë Gaius... Gracchus. 251 00:32:15,746 --> 00:32:21,215 Pra, nëse do të bëhej regjistrimi sipas traditës lokale, 252 00:32:21,551 --> 00:32:24,247 ju mendoni se subjektet tuaja do ta pranonte më lehtë? 253 00:32:24,250 --> 00:32:27,465 Oh, e shoh! Tani supozohet të llogarisim veten! 254 00:32:27,491 --> 00:32:31,552 Nën mbikëqyrjen tuaj, Shpresoj duke filluar me mbretin? 255 00:32:31,555 --> 00:32:34,010 - Kjo nuk është... - Jo, seriozisht, seriozisht... 256 00:32:34,011 --> 00:32:35,931 ...keni ndonjë ide çfarë do të sjellë kjo? 257 00:32:35,931 --> 00:32:39,501 Zhvendosja e popullatave të tëra! Ndërprerja e tregtisë! 258 00:32:39,502 --> 00:32:44,259 Augusti hyjnor po numëron me mirëkuptimin tuaj, Madhëria juaj. 259 00:32:45,274 --> 00:32:50,052 Shpresoj se nuk do të më duhet ta informoj atë për çdo mungesë bashkëpunimi. 260 00:32:51,447 --> 00:32:55,300 Falënderoni Augustin hyjnor për... 261 00:32:56,500 --> 00:33:00,273 ...dashamirësi e palëkundur. 262 00:33:00,922 --> 00:33:05,396 Ky regjistrim është një mashtrim për të rritur taksat, 263 00:33:05,493 --> 00:33:08,260 dhe të gjithë e dimë se ku paratë përfundojnë. Në Romë! 264 00:33:08,496 --> 00:33:09,929 Por pse duhet? 265 00:33:11,700 --> 00:33:14,980 - Çfarë na jep Roma? - Nuk është kjo gjëja. 266 00:33:15,403 --> 00:33:19,927 Romakët duan të na numërojnë. Sa shumë jemi këtu ku jemi. 267 00:33:20,174 --> 00:33:22,589 Ata duan që ne të dimë se ata janë sundimtarët tanë, 268 00:33:23,678 --> 00:33:29,844 Por ne nuk duhet të kemi sundimtar tokësor. Asnjë sundim përveç Zotit, asnjë mbret përveç Zotit. 269 00:33:29,845 --> 00:33:33,394 Nuk është për ju që të na kujtoni të shkrimeve të shenjta. Jini të qetë dhe shkoni në shtëpi. 270 00:33:33,554 --> 00:33:37,220 Kërkoj falje për djalin tim. Ai është shumë i ri për të kuptuar. 271 00:33:37,224 --> 00:33:39,690 cfare po ben në besimin e etërve tanë? 272 00:33:39,692 --> 00:33:43,220 Në të gjithë Galilenë ka mijëra hebrenj përgatiten për... 273 00:33:43,563 --> 00:33:45,605 Për atë që je gjithmonë duke folur aty brenda, 274 00:33:45,630 --> 00:33:47,584 ardhja e mbretit kush do të na çlirojë. 275 00:33:48,057 --> 00:33:50,230 - Ejani! - Dhe çfarë po bën për këtë? Asgjë! 276 00:33:50,236 --> 00:33:52,435 Ne e pranojmë dhunën e romakëve si dele! 277 00:33:52,438 --> 00:33:54,970 - Nuk jemi të denjë që të vijë mbreti! - Ndalo! 278 00:33:54,974 --> 00:33:57,921 Mbreti që do të vijë nuk do të sjellë dhunë dhe gjakderdhje. 279 00:33:59,311 --> 00:34:03,444 është shkruar. Ai vetë është i pastër nga mëkati. 280 00:34:03,615 --> 00:34:06,916 Perëndia do ta bëjë atë të jetë i fuqishëm me frymën e shenjtërisë... 281 00:34:07,486 --> 00:34:11,033 ...dhe me mençuri këshilla e mirëkuptimit. 282 00:34:11,656 --> 00:34:15,738 Tani eja në shtëpi. Qëndroni atje deri në ju mësoni më shumë respekt për të moshuarit tuaj. 283 00:34:41,751 --> 00:34:42,962 Anna... 284 00:34:44,954 --> 00:34:46,707 ...Më duhet të shkoj në Betlehem. 285 00:34:48,591 --> 00:34:50,032 Është qyteti im i lindjes. 286 00:34:50,795 --> 00:34:53,961 Dhe... Dhe Maria duhet të vijë me mua. 287 00:34:56,967 --> 00:34:59,296 - Pse? - Për regjistrimin? 288 00:34:59,936 --> 00:35:02,145 Kështu që edhe Augusti i bindet Zotit. 289 00:35:08,378 --> 00:35:10,993 - Profecia? - Po profecia! 290 00:35:12,615 --> 00:35:17,401 Për ty, o Betlehem, arti në asnjë mënyrë nuk është më i vogli i qyteteve. 291 00:35:18,353 --> 00:35:25,245 Sepse prej teje do të dalë një bari i popullit tim, Izrael. 292 00:35:29,064 --> 00:35:31,952 Sikur të mund të vija me ty. 293 00:35:34,670 --> 00:35:38,448 Sikur vetëm unë... 294 00:35:40,032 --> 00:35:46,456 Jozef, do të të duhet ndihmë kur të lindë. 295 00:35:47,013 --> 00:35:51,331 Mos u shqetëso, Anna. Ai do të kujdeset mirë. 296 00:35:54,654 --> 00:35:58,112 Gjithçka do të bëhet siç urdhëroi Zoti. 297 00:39:26,323 --> 00:39:30,521 Ata duket se janë mbretër, Zoti Melchior. Nga vende të ndryshme. 298 00:39:31,262 --> 00:39:35,741 Ju thashë se nuk mund të kishim qenë të vetmit që shohin shenjën. 299 00:39:49,846 --> 00:39:52,864 Ejani në paqe. Ku je i lidhur? 300 00:39:53,650 --> 00:39:55,250 Kudo që të më çojnë. 301 00:39:58,721 --> 00:39:59,949 Unë e ndjek atë yllin. 302 00:40:38,192 --> 00:40:41,593 Jam i sigurt se Herodi e mban një orë të rreptë në kufijtë e tij. 303 00:40:43,998 --> 00:40:46,400 Ai duhet të dijë që i kemi kaluar. 304 00:40:47,301 --> 00:40:51,100 Do të më duhej t'i tregoja atij, siç ka thënë Balthazar, 305 00:40:51,772 --> 00:40:55,369 që unë të ndjek atë yll, kudo që të çon. 306 00:40:55,810 --> 00:40:57,541 Por çfarë do të gjejmë? 307 00:40:59,212 --> 00:41:01,564 Të gjitha llogaritjet e mia tregojnë se ... 308 00:41:02,150 --> 00:41:05,287 ...duhej të kishte një të re krijesë qiellore, një yll i ri. 309 00:41:06,686 --> 00:41:09,052 Madje ishte e saktë për sa i përket vendit dhe kohës. 310 00:41:10,157 --> 00:41:13,880 Kështu që vendosa të nisem dhe shikoni se çfarë do të shohin. 311 00:41:13,894 --> 00:41:15,133 Nuk e dinit? 312 00:41:15,828 --> 00:41:17,568 Vetëm se do të ishte diçka e mrekullueshme. 313 00:41:18,631 --> 00:41:22,270 Yjet nuk janë të largët dhe të largët, shkëputur nga jeta e njerëzve. 314 00:41:22,935 --> 00:41:26,813 Ngritja e një ylli të ri përfshin një punë e pamasë në qiej që... 315 00:41:27,110 --> 00:41:28,883 ...gjithmonë ka homologu i tij në tokë. 316 00:41:29,909 --> 00:41:34,778 Universi është gati të lindë një mrekulli përtej të kuptuarit tonë. 317 00:41:35,047 --> 00:41:40,986 Ylli yt, vëllai im Balthasar, është me të vërtetë një shenjë habie. 318 00:41:42,120 --> 00:41:45,039 Mjeshtri hyjnor diellor thotë, profeti tjetër... 319 00:41:45,039 --> 00:41:48,050 ...do të tregojë veten ne toke te huaj... 320 00:41:49,227 --> 00:41:54,995 ...dhe e vërteta që ai do të zbulojë do të jetë në fillim vetëm për njerëzit e tij. 321 00:41:55,300 --> 00:41:57,768 - Por ka vetëm një të vërtetë. - Dhe vetëm një Zot. 322 00:41:59,336 --> 00:42:03,273 Të gjitha të tjerat janë të kota, ose pjesë të Tij. 323 00:42:04,275 --> 00:42:06,209 Populli i Izraelit e di këtë. 324 00:42:07,244 --> 00:42:10,873 Shumë nga njerëzit e tyre të mençur kanë qenë pranë Tij, 325 00:42:12,049 --> 00:42:16,362 dhe shkrimet e tyre konfirmoni llogaritë e mia. 326 00:42:19,422 --> 00:42:22,290 Një mbret do të lindë. 327 00:42:22,910 --> 00:42:23,960 Një mbret? 328 00:42:27,096 --> 00:42:31,817 Një mbret që do të na çlirojë nga të këqijat e kësaj bote. 329 00:42:33,603 --> 00:42:34,904 Ku do të lindë? 330 00:42:36,906 --> 00:42:44,870 Shkrimet e shenjta tregojnë për një qytet të vogël në Jude, i quajtur Betlehem Efratta. 331 00:43:43,070 --> 00:43:44,559 Pushoni atje, do të gjej një vend. 332 00:44:06,456 --> 00:44:08,651 - Më falni, mund të flas me ju? - Çfarë do? 333 00:44:09,257 --> 00:44:11,040 Unë kam nevojë dëshpërimisht një vend për sonte. 334 00:44:13,296 --> 00:44:14,627 Gruaja ime është afër kohës së saj ... 335 00:44:15,098 --> 00:44:18,363 Jo, jo, nuk mund të të ndihmoj. Unë tashmë kam shumë njerëz. 336 00:44:18,635 --> 00:44:20,178 - Por unë kam ... - Nuk e sheh? 337 00:44:20,236 --> 00:44:22,227 Hajde! Mbylle derën! 338 00:44:23,330 --> 00:44:25,514 Sa herë duhet t'ju them duhet mbyllur porta? 339 00:44:39,654 --> 00:44:42,623 Asgjë, por duhet të ketë një vend tjetër, do të provoj përsëri. 340 00:44:43,375 --> 00:44:44,455 si ndiheni. 341 00:44:45,426 --> 00:44:46,927 Nuk më pëlqen të të lë vetëm. 342 00:44:48,028 --> 00:44:50,044 A mendoni se mundeni ec pak me tutje? 343 00:44:50,632 --> 00:44:52,462 -Më mbaj... - Oh, jo! Jo! 344 00:44:52,700 --> 00:44:53,792 Rri aty, rri aty. 345 00:44:55,169 --> 00:44:56,200 Zoti do të na ndihmojë. 346 00:45:13,453 --> 00:45:16,548 Dëgjo, s'është e dobishme të gjurmosh rreth Betlehemit më. 347 00:45:17,257 --> 00:45:20,624 Çdo bujtinë është plot. Asnjë prej tyre do të marrësh gruan tënde ashtu. 348 00:45:21,661 --> 00:45:24,424 Eja do të të tregoj. Merr gomarin tënd. 349 00:45:26,732 --> 00:45:29,463 Është koha. Tani bëni atë që ju them. 350 00:45:31,170 --> 00:45:34,431 Nëse kaloni nga ajo portë atje, jashtë mureve... 351 00:45:34,456 --> 00:45:37,429 ...në rrugën për në Jerusalem do arrish kaq... 352 00:45:37,743 --> 00:45:42,112 Kujdes... do vish në disa stalla, disa shpella. 353 00:45:43,650 --> 00:45:50,110 Nuk është shumë, e di, por ju duhet ngrohtësi dhe kashtë të thatë dhe me bollëk të freskët. 354 00:45:55,627 --> 00:45:59,085 Shikoni, ata janë atje poshtë. A mund të shihni? 355 00:46:05,236 --> 00:46:10,731 E drejta. Tani atëherë, nëse mund ta menaxhoj, Do të kthehem më vonë dhe do të ndihmoj. 356 00:46:11,909 --> 00:46:16,811 Oh, dhe nëse dikush përpiqet të të flakë jashtë, Thjesht thuaj që të ka dërguar Abigail. Abigail. 357 00:46:17,531 --> 00:46:18,592 Mbani mend emrin. 358 00:46:19,183 --> 00:46:21,514 Ne do të kujtojmë. faleminderit. 359 00:48:40,985 --> 00:48:42,351 Shiko, Mari. 360 00:49:08,678 --> 00:49:11,010 Oh, fëmijë i bukur. 361 00:49:12,461 --> 00:49:14,410 Eja, vendose atje ne grazhd... 362 00:49:14,412 --> 00:49:17,876 ...dhe shikoni nëse ka pak kashtë të freskët. Kjo do ta mbajë atë ngrohtë. 363 00:49:20,287 --> 00:49:23,321 Unë do të kujdesem për të, vajzë e varfër. 364 00:49:43,603 --> 00:49:48,842 Tani atëherë. Më jep pak ujë. Ma jep mua. 365 00:49:50,978 --> 00:49:52,086 Mirë, kjo është ajo. 366 00:49:57,058 --> 00:49:59,686 Kush është ai? cfare deshironi? 367 00:50:00,448 --> 00:50:04,361 Ky nuk është vend për ju! Dilni jashtë! Dil jashtë, më dëgjon? 368 00:50:04,541 --> 00:50:06,962 Off! Ik me ty! Nuk e sheh? 369 00:50:07,754 --> 00:50:09,493 Vajza e gjorë sapo kishte një fëmijë? 370 00:50:09,800 --> 00:50:12,631 Prandaj kemi ardhur. Na u tha që. 371 00:50:14,531 --> 00:50:16,002 E thënë nga kush? 372 00:50:16,643 --> 00:50:22,946 Ne ishim atje në fusha. Ky njeri erdhi tek ne nga askund. 373 00:50:23,194 --> 00:50:25,447 Një engjëll. Barinj”, tha ai. 374 00:50:27,087 --> 00:50:31,114 “Ata thonë se Izraeli është i shpërndarë kopesë së cilës i mungon bariu”. 375 00:50:31,874 --> 00:50:35,152 Dhe pastaj tha, “Sonte ka lindur bariu. 376 00:50:36,619 --> 00:50:39,992 Është për ju që Ai vjen" tha ai. "Për të varfërit." 377 00:50:42,452 --> 00:50:43,997 Kjo është arsyeja pse keni ardhur këtu? 378 00:50:44,791 --> 00:50:47,138 po. Burri tha... 379 00:50:49,975 --> 00:50:51,000 Ai tha... 380 00:50:54,409 --> 00:50:59,752 Burri tha, "Sot, në qytetin e Davidit, 381 00:50:59,777 --> 00:51:03,904 shpëtimtarin ka lindur për ty. 382 00:51:06,609 --> 00:51:09,955 Lavdi Zotit në lartësitë”, tha ai. 383 00:51:10,946 --> 00:51:13,824 Dhe paqe në tokë për ata që i do. 384 00:51:18,657 --> 00:51:19,709 Ejani! 385 00:52:25,065 --> 00:52:26,749 Ata kalojnë kufirin tim... 386 00:52:28,703 --> 00:52:30,936 ...por asnjëri prej tyre dërgon një përshëndetje? 387 00:52:33,732 --> 00:52:34,883 A janë të armatosur? 388 00:52:35,209 --> 00:52:39,475 Jo shumë, madhëria juaj. Me sa them unë, ata ishin të pajisur për të udhëtuar shpejt dhe larg. 389 00:52:39,880 --> 00:52:41,385 Por ata nuk po shkonin këtu? 390 00:52:42,382 --> 00:52:44,514 Nëse jo këtu, ku? 391 00:52:44,951 --> 00:52:46,509 Ishte Betlehemi, madhëria juaj. 392 00:52:47,033 --> 00:52:50,486 Ata... Ata ndoqën një yll. Ylli i ri. 393 00:52:51,934 --> 00:52:52,957 Betlehem? 394 00:52:54,060 --> 00:52:58,846 O ti, Betlehem Efrata, ti je me i vogli... 395 00:52:59,950 --> 00:53:01,159 Cila ishte ajo frazë përsëri? 396 00:53:03,269 --> 00:53:10,231 Ti Bethlehem Efrata, je i vogel mes mijërave të Judës. 397 00:53:11,310 --> 00:53:18,939 Prej teje Ai do të dalë tek unë, sepse është të jesh sundimtar në Izrael, 398 00:53:19,600 --> 00:53:23,600 dhe dalja e tij përpara, eshte qe ne fillim, 398 00:53:24,144 --> 00:53:27,020 nga ditët e përjetësisë. 399 00:53:36,934 --> 00:53:38,732 Një sundimtar në Izrael? 400 00:53:49,279 --> 00:53:53,209 Keni ata udhëtarë shikuar gjatë gjithë kohës. 401 00:54:00,266 --> 00:54:06,160 Dhe më sill emrat e të gjithëve fëmijë të porsalindur në Betlehem. 402 00:54:25,747 --> 00:54:29,079 Dhe lavdia e Zotit shkëlqen mbi ju. 403 00:54:30,785 --> 00:54:35,681 Sepse edhe pse errësira mbulon tokën, dhe natën e errët kombet, 404 00:54:36,290 --> 00:54:38,707 Zoti do të shkëlqejë mbi ju. 405 00:54:43,396 --> 00:54:44,796 Eja, eja! 406 00:54:46,333 --> 00:54:49,416 Unë e premtoj atë gjithcka do te behet... 407 00:54:49,417 --> 00:54:51,653 - ...siç ramë dakord. mos u shqeteso... - Nuk do të zgjasë shumë. 408 00:54:51,872 --> 00:54:53,203 ...e premtoj. Eja, eja! 409 00:55:01,814 --> 00:55:02,972 Borsch! 410 00:55:12,125 --> 00:55:14,113 Dhe Zoti i tha Abrahamit: 411 00:55:14,115 --> 00:55:16,920 "Mbaje aleancën time, dhe bëni synet çdo fëmijë të lindur... 412 00:55:16,945 --> 00:55:19,097 ... në Izrael në datën e tetë ditën e jetës së tij”. 413 00:55:19,197 --> 00:55:21,205 - Amen. - Amen. 414 00:55:21,400 --> 00:55:25,962 Kjo është vula dhe mishi i besëlidhjes midis Zotit dhe popullit të Tij. 415 00:55:37,315 --> 00:55:38,925 Dhe do të thirret fëmija? 416 00:55:44,355 --> 00:55:45,686 Emri i tij do të jetë Jezus. 417 00:56:14,350 --> 00:56:15,716 Ku është ai? 418 00:56:36,772 --> 00:56:39,707 Tani mund të vdes i kënaqur, Zot, 419 00:56:44,045 --> 00:56:45,808 sipas fjalës Tënde. 420 00:56:57,092 --> 00:57:02,223 Unë jam Simeoni, një plak që ka pritur gjatë për të parë shpëtimin e tij. 421 00:57:03,964 --> 00:57:07,025 Dhe tani sytë e mi e panë fëmijën... 422 00:57:08,800 --> 00:57:14,397 ...kush do të sjellë shpëtimin ti ke përgatitur përpara gjithë njerëzve. 423 00:57:16,810 --> 00:57:23,978 Një dritë zbulese për johebrenjtë, dhe lavdia e popullit tënd, Izrael. 424 00:57:36,229 --> 00:57:39,198 Dhe një shpatë do të shpojë zemrën tënde. 425 00:58:13,639 --> 00:58:14,714 Tjetra. 426 00:58:15,866 --> 00:58:17,834 - Si e ke emrin? - Jozefi nga Elias. 427 00:58:19,137 --> 00:58:20,900 - Nga jeni ju? - Eskelon. 428 00:58:21,405 --> 00:58:22,804 Mos harroni të merrni shenjën tuaj me ju. 429 00:58:24,108 --> 00:58:25,973 - Si e ke emrin? - Anteo i Zavdiut. 430 00:58:26,010 --> 00:58:27,872 - Sa fëmijë? - Shtatë, ky është më i riu. 431 00:58:27,986 --> 00:58:29,044 - Sa vjeç është ajo? - Tre. 432 00:58:29,480 --> 00:58:31,072 - Lëviz tutje. - Dhe këtu, shtatë argumente. 433 00:58:31,615 --> 00:58:33,310 Burri im nuk mund të vinte, është i sëmurë. 434 00:58:34,352 --> 00:58:36,485 Epo, do të ketë një edhe për të, nëse shpjegoni. 435 00:58:36,500 --> 00:58:37,912 Cilat janë këto shenja? 436 00:58:38,521 --> 00:58:40,204 Një monedhë për të provuar që ju jeni regjistruar. 437 00:58:40,205 --> 00:58:42,554 Epo, ato janë shenja të vogla me kokën e perandorit mbi to. 438 00:58:48,531 --> 00:58:49,668 Porosi speciale! 439 00:58:54,104 --> 00:58:55,900 Ne duam emrat e të gjithë të porsalindurve. 440 00:58:56,415 --> 00:58:57,463 i porsalindur? 441 00:58:58,608 --> 00:59:00,006 Vini re emrat e tyre. I porsalinduri. 442 00:59:02,946 --> 00:59:04,074 Çfarë tha ai? 443 00:59:04,680 --> 00:59:06,475 Ai kërkon emrat e të gjithë të porsalindurve. 444 00:59:07,449 --> 00:59:09,212 Pse duan të dini për të porsalindurin? 445 00:59:09,220 --> 00:59:12,849 Nuk ka kuptim të debatosh me ta. Ju thjesht bëni atë që ju thonë. 446 00:59:45,696 --> 00:59:46,773 Prisni! 447 01:00:14,943 --> 01:00:15,947 mos kini frikë. 448 01:00:17,115 --> 01:00:18,511 Ku është fëmija? 449 01:00:19,518 --> 01:00:21,611 ne kemi ardhur një rrugë e gjatë për ta përshëndetur. 450 01:00:53,383 --> 01:00:56,011 Ky është mbreti i Izraelit... 451 01:00:58,122 --> 01:01:00,649 ...kush do të heqë mëkatet e botës. 452 01:01:06,730 --> 01:01:12,066 Nuk e dija se çfarë do të gjenim, dhe duke ardhur këtu, një stallë? 453 01:01:12,950 --> 01:01:18,031 Mendova se vëllezërit e mi e kishin gabim, por tani e shoh drejtësinë e kësaj. 454 01:01:19,153 --> 01:01:20,868 Nuk mund të kishte vend tjetër. 455 01:01:21,445 --> 01:01:27,144 Jo në lavdi, por në përulësi. 456 01:01:28,030 --> 01:01:31,677 Pranojini këto argumente të dobëta të homazhit tonë. 457 01:01:32,488 --> 01:01:36,251 Temjan, për parfum sallat e të fuqishmëve. 458 01:01:41,730 --> 01:01:45,943 Ar... për sundim mbretëror. 459 01:01:46,149 --> 01:01:50,792 Mirra, më e çmuara barishte e Lindjes... 460 01:01:52,476 --> 01:01:54,607 ...dhe më e hidhura. 461 01:02:05,142 --> 01:02:07,658 Dhe tani, një fjalë paralajmëruese. 462 01:02:15,000 --> 01:02:17,393 Largohu nga këtu sa më shpejt që të mundesh. 463 01:02:18,600 --> 01:02:21,959 Ushtarët e Herodit na kanë ndjekur, duke shpresuar se do t'i çonte ata tek ju. 464 01:02:22,100 --> 01:02:25,600 Ai e di për lindjen e Tij. Ai do të kërkojë fëmijën dhe do ta vrasë. 465 01:02:26,600 --> 01:02:28,536 Shkoni në Egjipt. 466 01:02:29,360 --> 01:02:34,145 Mund të mos jetë për shumë kohë. Ditët e Herodit janë të numëruara. 467 01:02:42,826 --> 01:02:45,252 Ata udhëtarë kaluan përsëri kufiri im? 468 01:02:45,792 --> 01:02:47,448 - Po, madhëria juaj. - Po, madhëria juaj. 469 01:02:54,335 --> 01:02:57,097 Por fëmija do të ishte ende këtu. 470 01:03:11,255 --> 01:03:14,878 Vritni çdo fëmijë mashkull deri në një vjeç. 471 01:03:16,803 --> 01:03:19,362 Dy vjeç. 472 01:03:22,670 --> 01:03:26,996 Më mirë të vdesin të pafajshmit, se sa që fajtori duhet të arratiset. 473 01:03:27,100 --> 01:03:30,732 Fajtor? Madhëria juaj, një fëmijë? 474 01:03:31,467 --> 01:03:34,922 Fajtor i barkut! Fajtor i yjeve! 475 01:03:34,924 --> 01:03:39,261 Unë do të rrëzoj yjet e tyre! Unë do t'i shuaj në gjak! 476 01:03:39,583 --> 01:03:44,130 Kjo është bota ime! Nuk do ta ndaj me një foshnjë! 477 01:03:44,593 --> 01:03:50,591 Këtu nuk ka vend për dy mbretër! Si një akrep i porsalindur nën këmbë! 478 01:03:51,620 --> 01:03:55,978 Ti e di shenjën të një mbreti të vërtetë? Guximi! 479 01:03:56,055 --> 01:03:59,541 Edhe përballë profeci çifute! 480 01:03:59,707 --> 01:04:04,373 Copa pergamenë të vjetër! Pleq, të verbër! 481 01:04:05,000 --> 01:04:08,303 Tani shkoni në Betlehem! Unë bëj histori! 482 01:04:09,460 --> 01:04:10,916 - Vrit! - Por Madhëria juaj! 483 01:04:10,920 --> 01:04:18,467 Vritni! Vritini të gjithë! Vritni! Vritini të gjithë! 484 01:04:59,044 --> 01:05:02,979 Lëreni fëmijën tim, ti vrasës gjakatar! 485 01:06:00,710 --> 01:06:03,238 E fundit është përmbushur... 486 01:06:04,620 --> 01:06:09,803 ...ajo që u fol nga profeti Jeremia. 487 01:06:11,210 --> 01:06:14,103 A u dëgjua një zë në Ramah, 488 01:06:14,710 --> 01:06:21,411 vajtim, të qara dhe zi të madhe. 489 01:06:22,462 --> 01:06:26,554 Rakela, duke qarë për fëmijët e saj, 490 01:06:27,641 --> 01:06:30,084 por nuk do të ngushëllohej, 491 01:06:31,541 --> 01:06:36,561 sepse nuk ishin më. 492 01:07:34,182 --> 01:07:36,309 Mbreti Herod ka vdekur. 493 01:07:37,953 --> 01:07:40,228 I marrë në mes të mëkateve të tij. 494 01:07:40,421 --> 01:07:46,519 I goditur nga Zoti të cilit pushteti dhe krenaria e mbretërve është si asgjë. 495 01:07:47,561 --> 01:07:49,555 Ju nuk mund ta sfidoni Zotin, 496 01:07:50,530 --> 01:07:55,797 Perëndia i fuqishëm, Ati i përjetshëm, princi i paqes. 497 01:07:56,567 --> 01:08:00,196 Megjithatë zgjedha e tiranisë nuk do të hiqet nga ne. 498 01:08:00,872 --> 01:08:04,004 Roma do të zgjedhë një mbret nga djemtë e tij, 499 01:08:04,004 --> 01:08:06,664 dhe shtrëngimi i saj do të bëhet më i fortë, 500 01:08:07,444 --> 01:08:12,143 por ju duhet të ngrini lart zemrat tuaja, sepse i Përjetshmi nuk do të na braktisë. 501 01:08:12,315 --> 01:08:14,111 Ai do të na dërgojë një çlirues, 502 01:08:15,418 --> 01:08:23,084 dhe sundimi i Tij është i përjetshëm sundim që nuk do të kalojë, 503 01:08:23,657 --> 01:08:29,471 dhe mbretërinë e tij, ajo që nuk do të shkatërrohet. 504 01:09:35,410 --> 01:09:36,482 Ejani. 505 01:09:38,054 --> 01:09:43,490 Ja, shikoni! A e sheh? Nazareti! Ja ku jetojmë. 506 01:09:57,336 --> 01:09:59,140 Dëgjo, o Izrael. 507 01:10:00,340 --> 01:10:03,295 I përjetshmi, Zoti ynë, i Përjetshmi është një. 508 01:10:04,509 --> 01:10:08,387 I bekuar qoftë emri i lavdisë të mbretërisë përgjithmonë e përgjithmonë. 509 01:10:09,212 --> 01:10:11,796 Dhe duhet të duash i përjetshmi, Perëndia yt, 510 01:10:11,797 --> 01:10:15,639 me gjithë zemrën tënde dhe me të gjithë shpirtin tënd dhe me gjithë fuqinë tënde, 511 01:10:16,152 --> 01:10:19,716 dhe këto fjalë që unë urdhëroj do të jesh në zemrën tënde. 512 01:10:23,120 --> 01:10:25,355 - Amen. - Amen. 513 01:10:32,466 --> 01:10:36,250 Një njeri i zoti në punën e tij, do të qëndrojë para mbretërve. 514 01:10:37,003 --> 01:10:41,912 Dhe puna jonë si çdo tjetër, ka një kuptim të dytë në sytë e Zotit. 515 01:10:44,042 --> 01:10:47,917 Ne e përdorim këtë për të bërë një të drejtë rreshtim në dru para se ta presim. 516 01:10:49,146 --> 01:10:51,376 Dhe siç përdorim vizoren për të bërë vija të drejta, 517 01:10:52,082 --> 01:10:54,482 Zoti na dha rregulla për të mbajtur jetën tonë të drejtë. 518 01:11:02,591 --> 01:11:03,996 Zoti e jep drurin, 519 01:11:05,026 --> 01:11:08,835 dhe njeriu me aftësinë dhe shpikjen e tij, që Zoti ia dha, 520 01:11:09,564 --> 01:11:11,594 gjen gjithmonë përdorime të reja. 521 01:11:12,700 --> 01:11:15,065 Ndonjëherë përdorime të mrekullueshme për të, 522 01:11:18,804 --> 01:11:23,584 një rrotë, një parmendë, një shkallë. 523 01:11:26,210 --> 01:11:30,078 Të gjitha duken të thjeshta, por ata janë nga Zoti. 524 01:11:32,283 --> 01:11:36,683 Dhe një shkallë ndonjëherë mund arrijnë nga toka në qiell. 525 01:11:37,588 --> 01:11:41,974 Jozef! Jozef, nuk e the plugu do të ishte gati? 526 01:11:41,975 --> 01:11:43,044 Po vjen! 527 01:11:49,497 --> 01:11:50,878 Vazhdoni me punën tuaj. 528 01:11:51,832 --> 01:11:52,920 Çfarë është kjo? 529 01:11:53,802 --> 01:11:55,253 Epo, shikojeni. 530 01:11:56,153 --> 01:11:57,224 Çfarë keni bërë? 531 01:11:57,671 --> 01:11:59,910 Kjo nuk është se si Ju kërkova ta arrini! 532 01:12:00,773 --> 01:12:05,168 Oh, jo, jo! Nuk është njësoj si më parë! 533 01:12:07,279 --> 01:12:10,675 Është dashur të jetë gati ditë më parë, dhe tani nuk është gati. 534 01:12:23,560 --> 01:12:24,650 Jo, bir! 535 01:13:09,631 --> 01:13:14,003 Bekoje Zotin që na ka dhënë Torën. 536 01:13:14,536 --> 01:13:18,219 Zoti Zot do të shkojë para jush. 537 01:13:18,538 --> 01:13:22,579 Jini të fortë dhe të guximshëm. 538 01:13:22,742 --> 01:13:29,389 Mos kini frikë, mos kini frikë, sepse Zoti, Perëndia yt, do të vijë me ty. 539 01:13:29,581 --> 01:13:33,548 Ai nuk do t'ju lërë ose nuk do t'ju braktisë. 540 01:13:34,452 --> 01:13:36,423 - Amen! - Amen! 541 01:13:43,192 --> 01:13:45,343 Tani ju jeni vërtet një burrë. 542 01:13:46,862 --> 01:13:54,455 Jezusi nga Jozefi, si një i rritur i ri anëtar i komunitetit tonë, 543 01:13:56,304 --> 01:14:02,754 ju keni ushtruar të drejtën tuaj për të lexuar dhe komentoni shkrimet e shenjta. 544 01:14:03,609 --> 01:14:05,634 Kjo është trashëgimia juaj. 545 01:14:06,637 --> 01:14:08,672 Është trashëgimia të fëmijëve të Izraelit. 546 01:14:09,482 --> 01:14:15,418 Por mbani mend fjalën e Zotit flitet ne kohe drite... 547 01:14:16,000 --> 01:14:19,502 ...dhe në kohë errësirë dhe persekutimi. 548 01:14:20,825 --> 01:14:26,562 Lexoni gjithmonë nga ligji në një kohë gëzimi. 549 01:14:26,565 --> 01:14:28,413 - Amen. - Amen. 550 01:14:28,420 --> 01:14:30,191 Zoti ju ruajt. 551 01:14:30,432 --> 01:14:32,959 Zoti e bekoftë djalin. 552 01:15:21,342 --> 01:15:23,388 romakët! Këtu! 553 01:15:23,777 --> 01:15:25,369 romakët? 554 01:15:26,013 --> 01:15:30,134 Jo, jo. Vëllezër, vëllezër, heshtin! 555 01:15:31,254 --> 01:15:33,542 Forcat romake janë këtu. 556 01:15:53,369 --> 01:15:56,136 bukë hebreje. Më mirë se asgjë. 557 01:16:05,311 --> 01:16:08,252 - Kush e urdhëroi këtë? - Tremujori mjeshtër. Një ushtri duhet të hajë ... 558 01:16:08,254 --> 01:16:10,586 ...dhe është një rrugë e gjatë nga Damasku në Jeruzalem. 559 01:16:10,587 --> 01:16:12,468 Po, por Galilea nuk është territor romak! 560 01:16:12,619 --> 01:16:15,914 E gjithë bota është territor romak! 561 01:16:21,059 --> 01:16:23,516 Hej, kthe shpatën. I injoroni ato. 562 01:16:24,172 --> 01:16:26,501 Do të takoheni me shumë nga ata në Jerusalem. 563 01:16:26,863 --> 01:16:31,377 Ata quhen Zelotë. Ata janë fanatikë fetarë të çmendur. 564 01:16:39,908 --> 01:16:41,132 Ju atje! 565 01:16:41,775 --> 01:16:46,798 Mbajeni mend këtë! Ushtria romake nuk është një tufë banditësh. 566 01:16:46,799 --> 01:16:52,173 Dhe ne do të mbarojmë me pëlqimet prej jush në kohën tonë të mirë. Ejani! 567 01:17:01,092 --> 01:17:05,943 mallkimi i Zotit qoftë bie mbi këta vrasës! 568 01:17:11,567 --> 01:17:15,180 Sa kohë duhet të presim? Sa kohë? 569 01:17:15,606 --> 01:17:17,923 A do të na ndihmoni? 570 01:17:19,809 --> 01:17:21,835 Zoti na ka braktisur. 571 01:17:23,144 --> 01:17:25,131 Sa kohë? 572 01:17:29,083 --> 01:17:31,306 Sa kohë? 573 01:18:25,797 --> 01:18:27,885 Shiko, Jerusalem. 574 01:19:14,438 --> 01:19:18,966 Ky është një qengj pa asnjë shenjë, pa të meta. 575 01:20:11,819 --> 01:20:15,475 ...nuk mjaftojnë për të kënaqur Ati ynë, Perëndia i përjetshëm. 576 01:20:16,000 --> 01:20:18,436 Një lutje nga zemra është më e rëndësishme. 577 01:20:18,625 --> 01:20:22,718 A ju kujtohet se çfarë mbreti Solomon tha pasi ndërtoi tempullin? 578 01:20:23,629 --> 01:20:26,336 Duke qëndruar përpara të altarit të Zotit, 579 01:20:27,033 --> 01:20:29,717 ai shtriu duart dhe tha: 580 01:20:30,105 --> 01:20:33,214 “A mund të banojë vërtet Zoti me krijesat e Tij në tokë? 581 01:20:33,238 --> 01:20:37,636 Vetë qielli, qielli më i lartë, nuk mund të të përmbajë, 582 01:20:38,108 --> 01:20:41,224 sa më pak këtë shtëpi që kam ndërtuar. 583 01:20:42,245 --> 01:20:46,548 Megjithatë, merrni pjesë në namaz dhe lutjen e shërbëtorit tënd, o Zot, 584 01:20:46,848 --> 01:20:52,292 që sytë e tu të jenë gjithmonë mbi këtë shtëpi, ditë e natë. 585 01:20:53,621 --> 01:20:56,080 Ky vend për të cilin do të thuash... 586 01:20:56,090 --> 01:20:59,552 - ...Do të marrë emrin tim." - Djali! 587 01:21:02,162 --> 01:21:04,499 Ne kemi qenë në kërkim për ju kudo. 588 01:21:05,165 --> 01:21:08,303 Pse po shikonit për mua kudo? 589 01:21:08,867 --> 01:21:13,212 A nuk e dinit se do të më kishit gjetur në shtëpinë e Atit tim? 590 01:21:16,007 --> 01:21:20,255 O Zot, po plakem. 591 01:21:21,311 --> 01:21:24,905 Çfarë ke premtuar te profetët. Ku janë ata? 592 01:21:26,582 --> 01:21:29,792 "Fol me butësi Jeruzalemit, 593 01:21:30,877 --> 01:21:36,055 dhe thuaj asaj se është koha e saj e robërisë ka marrë fund. 594 01:21:37,292 --> 01:21:43,229 Se dënimi i saj është paguar. Shpëtimi është afër. 595 01:21:44,564 --> 01:21:46,828 Të bërtasin nga majat e maleve... 596 01:22:01,045 --> 01:22:03,182 Mësimi është i qartë. 597 01:22:04,100 --> 01:22:10,008 Ja, unë po dërgoj lajmëtarin tim dhe Ai do të hapë rrugën para meje". 598 01:22:16,124 --> 01:22:19,218 I dërguari para meje... 599 01:22:24,153 --> 01:22:25,211 Lajmëtar. 600 01:22:27,460 --> 01:22:30,031 "Dhe Zoti do befas ejani në tempullin e Tij, 601 01:22:31,003 --> 01:22:36,054 "dhe i dërguari i besëlidhjes, ja, është këtu." 602 01:22:41,411 --> 01:22:45,582 Njerëzit e Galilesë menduan kështu ata kishin parë thellësitë e pabarazisë... 603 01:22:46,007 --> 01:22:49,881 ...kur vendin e tyre e sundonte Herodi, njeriu i gjakut. 604 01:22:50,419 --> 01:22:55,171 Por tani djali dhe trashëgimtari i tij, Herod Antipa, princi i ri i Galilesë... 605 01:22:55,173 --> 01:22:58,791 ...përpiqet të tejkalojë krimet e baballarëve të tij... 606 01:22:59,760 --> 01:23:03,890 ...sepse ai ndjek epshet e tij dhe prish besimin me Zotin. 607 01:23:04,365 --> 01:23:07,332 Ai guxon të kundërshtojë ligjin e Moisiut... 608 01:23:07,340 --> 01:23:11,670 ...duke hyrë në martesë jo të shenjtë me gruan e vëllait të tij. 609 01:23:12,237 --> 01:23:16,332 A mund ta lejojmë këtë? Të gjithë ne do të vuajmë për mëkatet e tij! 610 01:23:39,827 --> 01:23:42,056 Mesazh për Mbretin! 611 01:23:44,559 --> 01:23:47,166 Madhëria juaj, ai është këtu, Pagëzori. 612 01:23:47,588 --> 01:23:49,164 Ai është këtu? 613 01:23:51,546 --> 01:23:52,700 Mirë? 614 01:23:53,679 --> 01:23:56,260 - Mirë? mirë çfarë? - Çfarë? 615 01:23:56,831 --> 01:23:59,100 Epo... lëre të qetë. 616 01:24:01,011 --> 01:24:02,842 Ne do të marshojmë përsëri! Vazhdo! 617 01:24:09,118 --> 01:24:11,450 Oh, çfarë dëmi mund të bëjë ai? 618 01:24:12,627 --> 01:24:15,584 Ai ka qenë atje për vite në shkretëtirë, 619 01:24:15,774 --> 01:24:18,747 duke jetuar në karkaleca dhe ... dhe lutjet. 620 01:24:19,134 --> 01:24:24,391 Ai nuk e nxit popullin në rebelim. Ai nuk kërkon asgjë për veten e tij. 621 01:24:25,165 --> 01:24:27,929 Gjithçka që ai dëshiron është të mbetesh i varfër dhe lakuriq. 622 01:24:28,970 --> 01:24:31,767 Dhe ai do të donte shumë të gjithë të tjerët bëjnë të njëjtën gjë. 623 01:24:33,940 --> 01:24:37,965 Oh, jo, kur të mbarojnë festat e dasmës, Do ta bëj të predikojë në pallat. 624 01:24:37,970 --> 01:24:40,871 Ju mund ta dëgjoni atë me veshët tuaj. Ai është një njeri shumë i shquar. 625 01:24:43,000 --> 01:24:45,542 Më vjen mirë që ka dikush i shquar në Jude. 626 01:24:46,167 --> 01:24:47,239 Herod! 627 01:24:49,424 --> 01:24:54,279 Herod! Tabletat Flisni qartë për ligjin! 628 01:24:55,000 --> 01:24:57,257 Mund të martohesh me gruan te vellait tend... 629 01:24:57,498 --> 01:25:01,493 ...kur vëllai juaj ka vdekur, por jo derisa ai jeton! 630 01:25:02,091 --> 01:25:05,712 Kjo grua, Herodiada, është gruaja e vëllait tuaj Filipit, 631 01:25:06,000 --> 01:25:08,894 dhe Filipi jeton, tetrark në Iturea. 632 01:25:09,920 --> 01:25:12,788 Është shkruar: “Kam parë tradhëtitë e tua... 633 01:25:12,788 --> 01:25:16,224 ...dhe neveritë e tua, mjerë ata!" 634 01:25:17,309 --> 01:25:19,039 Will thou not be made clean? 635 01:25:19,478 --> 01:25:22,879 Dërgoje këtë grua përsëri vëllait tënd! Pendohuni! 636 01:25:24,303 --> 01:25:27,416 Si mund të lejoni kjo do të vazhdojë? 637 01:25:28,167 --> 01:25:33,502 Jo, jo. Ne vendosëm të jemi clement on our wedding day. 638 01:25:33,503 --> 01:25:37,187 I'm not afraid of your power në tokë, Herod Antipas! 639 01:25:37,587 --> 01:25:41,886 Nëse nuk ju paralajmëroj, do të vdesësh në mëkat. 640 01:25:42,564 --> 01:25:46,055 Dhe Zoti do të më pyesë to account for your life! 641 01:25:47,969 --> 01:25:49,801 Shpejt! Në pallat! 642 01:25:58,977 --> 01:26:01,411 Pendohuni! Pendohu... 643 01:26:01,800 --> 01:26:06,445 - Zoti ju bekoftë! - ...for the kingdom of heaven is at hand! 644 01:26:09,004 --> 01:26:12,147 Vëllezër, ne mund ta përdorim këtë njeri! 645 01:26:13,004 --> 01:26:17,849 Sulmet e tij ndaj Herod Antipës i emocionojnë njerëzit. Ai i bën ata të mendojnë për Izraelin. 646 01:26:17,858 --> 01:26:19,269 Mos jini shumë të sigurt për këtë. 647 01:26:19,439 --> 01:26:22,378 Profetët bëjnë vetëm burra mendoni për Zotin në Parajsë. 648 01:26:22,629 --> 01:26:25,563 Kështu edhe ne. Dhe nëse duam për të drejtuar mendimet e njerëzve, 649 01:26:25,588 --> 01:26:28,321 duhet të përdorim çfarë do të thotë ne mundemi. 650 01:26:28,465 --> 01:26:32,394 Po, por ne Zelotët duam ta shohim fuqia e Zotit në tokë duke luftuar romakët. 651 01:26:33,382 --> 01:26:34,569 A e dëshiron Gjoni këtë? 652 01:26:35,341 --> 01:26:36,602 Ka ardhur koha! 653 01:26:36,627 --> 01:26:40,268 Dita e madhe dhe e tmerrshme i Zotit është afër! 654 01:26:41,080 --> 01:26:44,277 Pendohuni dhe ndryshoni jetën tuaj! 655 01:26:48,619 --> 01:26:54,988 Çdo luginë do të lartësohet! Çdo mal këtu është ulur. 656 01:26:56,625 --> 01:27:01,358 Rruga dredha-dredha do të drejtohet! Dhe rrugët e përafërta u bënë të qetë. 657 01:27:02,004 --> 01:27:05,966 Zoti të kthejë nga Babilonia për t'i shërbyer Atij, por ju e tradhtuat Atë! 658 01:27:06,401 --> 01:27:09,336 Tani jeni paralajmëruar! Ju lutem! Ju lutem! 659 01:27:17,544 --> 01:27:20,386 "Unë jam Zoti i pandryshueshëm" thotë i Përjetshmi, 660 01:27:20,620 --> 01:27:25,177 “dhe edhe ju nuk keni pushuar të jenë bij të Jakobit. 661 01:27:25,836 --> 01:27:30,579 Nga ditët e të parëve tuaj ju keni u treguan të padrejtë dhe nuk i respektuan ligjet e mia. 662 01:27:31,590 --> 01:27:36,652 Nëse do të ktheheni tek Unë, Unë do të kthehem tek ju!" thotë Zoti. 663 01:27:37,526 --> 01:27:41,964 Mos mendoni se do të shpëtoheni me ritualet tuaja, duke shkuar në tempull. 664 01:27:42,498 --> 01:27:45,160 Nuk janë sakrifica Zoti kërkon! 665 01:27:46,504 --> 01:27:49,383 "Mos sillni më oferta të kota", thotë Zoti. 666 01:27:49,894 --> 01:27:53,169 “Nuk kënaqem me gjakun të demave dhe të qengjave”. 667 01:27:54,074 --> 01:27:58,340 Sakrificën që kërkon Zoti është një zemër e penduar! 668 01:27:58,597 --> 01:28:01,903 - Çfarë mund të bëjmë, pra, për të shpëtuar? - Ndryshoni zemrat tuaja! 669 01:28:03,518 --> 01:28:05,140 Merrni rrugën e duhur! 670 01:28:05,849 --> 01:28:09,508 Zoti thotë, "Rrugët e mia nuk janë rrugët tuaja." 671 01:28:09,757 --> 01:28:12,387 Pse flasim sikur askush nga ne njohin rrugën e shpëtimit. 672 01:28:12,820 --> 01:28:16,118 Ne e njohim ligjin si ju, dhe ne përpiqemi t'i bindemi! 673 01:28:16,120 --> 01:28:21,123 Ne jemi bijtë e Abrahamit. Ne e kemi mbajtur gjithmonë ligjin. 674 01:28:21,770 --> 01:28:25,389 Për ata prej jush që mendojnë veten e tyre të drejtë dhe të devotshëm, 675 01:28:25,965 --> 01:28:30,262 Unë them që duhet të sillni frytet e pendimit! 676 01:28:31,345 --> 01:28:33,007 Mos u kënaq duke thënë, 677 01:28:33,010 --> 01:28:37,071 “Abrahami ishte babai ynë, dhe kjo mjafton për të na shpëtuar”. 678 01:28:37,889 --> 01:28:44,242 Zoti mund të merrte cilindo nga këta gurë dhe e kthen atë në një bir të Abrahamit. 679 01:28:45,967 --> 01:28:48,685 Farisenj, ne ju njohim! Kthehuni në Jerusalem! 680 01:28:48,883 --> 01:28:51,279 Po, kthehu në Jerusalem! Ai ka të drejtë. 681 01:29:03,006 --> 01:29:06,200 682 01:29:09,103 --> 01:29:13,380 Unë ju pagëzoj me ujë që të pastrohesh... 683 01:29:14,000 --> 01:29:16,975 ...dhe gati për ardhjen të mbretërisë. 684 01:29:17,488 --> 01:29:19,535 Hapini zemrat tuaja ndaj Zotit! 685 01:29:21,881 --> 01:29:25,215 Merre këtë dritë pastrimi! 686 01:29:25,253 --> 01:29:30,380 - Më shpëto, më shpëto, Gjon! Unë kam mëkatuar! - Ki mëshirë për mua, Gjon. Unë jam një mëkatar! 687 01:29:30,675 --> 01:29:34,081 Lëreni ujin e tij të lajë mëkatet tuaja. 688 01:29:47,736 --> 01:29:52,263 Turp i Izraelit! Kthehu te burri! Kthehu prapa! 689 01:29:59,113 --> 01:30:02,548 Xhon, do ta paguash! Ju do të paguani për të! 690 01:30:19,432 --> 01:30:22,389 Një ditë do të më vrasin me gurë! A është kjo ajo që ju dëshironi? 691 01:30:58,344 --> 01:31:00,137 Je lodhur me mua, apo jo? 692 01:31:01,013 --> 01:31:04,058 - Jo! - Po po, pranoje, je lodhur me mua! 693 01:31:05,004 --> 01:31:09,230 Meqë ra fjala, mund ta them... Meqë ra fjala ti hënë mbi vajzën time. Mbi Salomen! 694 01:31:10,773 --> 01:31:12,024 - Marrëzi! - Të pëlqen ajo! 695 01:31:12,692 --> 01:31:17,238 Ajo është një fëmijë! Derr! Gënjeshtar! 696 01:31:17,613 --> 01:31:18,698 - Jo! - Frikacak! 697 01:31:19,073 --> 01:31:20,908 - Unë nuk jam frikacak! - Provoje atëherë! 698 01:31:21,951 --> 01:31:26,330 Arrestoni profetin. Kërkoj ta arrestoni! 699 01:31:27,164 --> 01:31:28,165 Kërkesa? 700 01:31:30,167 --> 01:31:34,797 Kërkesa? Kjo është një fjalë e fortë, zemra ime. 701 01:31:37,967 --> 01:31:39,265 Duhet të mbani mend... 702 01:31:41,679 --> 01:31:42,722 ...Gjoni ka të drejtë. 703 01:31:46,414 --> 01:31:51,210 Sipas ligjeve të Moisiut, ne kemi mëkatuar. 704 01:31:53,733 --> 01:31:54,984 Hajde, hajde! 705 01:31:57,695 --> 01:31:58,779 Ne kemi mëkatuar, 706 01:32:01,866 --> 01:32:07,380 dhe ne vazhdojmë të mëkatojmë, dhe shumë e këndshme është gjithashtu. 707 01:32:12,126 --> 01:32:15,221 Edhe sikur të doja, mund ta bëja asgjë për qortimet e tij ... 708 01:32:15,224 --> 01:32:17,921 ...derisa ai edhe një herë vë këmbën në Galile. 709 01:32:18,758 --> 01:32:25,306 Dhe pastaj, zemra ime, do ta hedhim ne burg. 710 01:32:28,225 --> 01:32:31,020 Pendohuni! Pendohuni! Pendohuni! 711 01:32:35,399 --> 01:32:37,920 Pak pendim nuk do t'i bëjë atij ndonjë dëm, apo jo? 712 01:32:38,986 --> 01:32:42,365 Në fund të fundit, ai e predikon atë. 713 01:33:09,225 --> 01:33:10,226 Rabin! 714 01:33:12,067 --> 01:33:15,373 Ne jemi dërguar nga Sinedrin e Jeruzalemit, 715 01:33:16,092 --> 01:33:18,859 mes të cilëve keni shumë miq dhe admirues. 716 01:33:19,588 --> 01:33:22,196 Ata e kuptuan pse ju nuk mund të vini në tempull. 717 01:33:23,083 --> 01:33:26,826 Do të kishte qenë gabim që ti të braktisje misionin tuaj, qoftë edhe për një ditë të vetme. 718 01:33:27,847 --> 01:33:31,706 Arsyeja e ftesës ishte t'ju bëja një pyetje të thjeshtë. 719 01:33:32,884 --> 01:33:33,916 Kush jeni ju? 720 01:33:36,298 --> 01:33:43,092 Së pari, do të them se kush nuk jam. 721 01:33:45,966 --> 01:33:47,763 Unë nuk jam Mesia. 722 01:33:50,663 --> 01:33:52,476 Mesia nuk ka ardhur ende. 723 01:33:54,712 --> 01:33:57,398 Pastaj, në emër të zotit të gjallë, kush je ti? 724 01:34:00,359 --> 01:34:06,050 Unë jam zëri i njërit duke qarë në shkretëtirë, 725 01:34:07,420 --> 01:34:10,202 bëj drejt rrugën e Zotit. 726 01:34:10,925 --> 01:34:15,041 Nëse ju nuk jeni Mesia ose profeti Elia, 727 01:34:15,997 --> 01:34:18,836 me autoritetin e kujt pagëzon? 728 01:34:19,433 --> 01:34:23,174 Me autoritetin e Tij kush do të vijë pas meje, 729 01:34:24,175 --> 01:34:28,179 këpucët e të cilit Unë nuk jam i denjë të çlirohem! 730 01:34:29,983 --> 01:34:33,142 Unë ju pagëzoj me ujë ... 731 01:34:33,586 --> 01:34:41,317 ...por Ai do t'ju pagëzojë me shpirtin e shenjtë! Dhe me zjarr. 732 01:34:42,838 --> 01:34:48,908 Shufra e tij është në dorën e tij dhe me të Ai do të pastrojë lëmin. 733 01:35:03,860 --> 01:35:08,094 Dhe tani disa skena nga Jezusi i Nazaretit Pjesa II... 734 01:35:08,094 --> 01:35:10,288 ...e cila do të prezantohet nesër mbrëma. 735 01:35:11,834 --> 01:35:15,093 Ja, qengji i Perëndisë. 736 01:35:15,672 --> 01:35:17,346 Vajza juaj ka vdekur. 737 01:35:19,500 --> 01:35:20,625 Mos qani. 738 01:35:21,579 --> 01:35:23,380 Fëmija nuk ka vdekur. 739 01:35:24,502 --> 01:35:25,745 Vetëm duke fjetur. 740 01:35:26,767 --> 01:35:28,130 Talitha kumi. 741 01:35:28,757 --> 01:35:30,497 Ngrihu, vajzë e vogël. 742 01:35:51,833 --> 01:35:56,405 Dua kokën e Pagëzorit. 743 01:35:56,488 --> 01:36:00,849 Oh... jo!